SOBRE EL PROYECTO

Como un crisol de culturas y lenguas, el Caribe es una región que se caracteriza por una gran variedad. En razón del pasado colonial de los países europeos, como Francia, Reino Unido, España, Portugal, Holanda y Dinamarca, la región del Caribe mantiene una cooperación estrecha con los países europeos en varios sectores, entre otros el comercio, la educación, la cultura o la asistencia para el desarrollo. La creación de un portal de Internet a escala europea, disponible en cuatro lenguas oficiales de la Unión Europea, tiene como objetivo superar las barreras mentales y aumentar entre los europeos la conciencia de la región del Caribe. El proyecto es una página web innovadora que ofrece aplicaciones para planificar viajes por el Caribe y cursos de lengua inglesa, francesa y española con diálogos en el marco del Programa Operacional de la Economía Innovadora, en el marco de Operaciones 8.1. El objetivo del proyecto viajero-lingüístico es hacer accesibles en el mercado polaco y europeo herramientas innovadoras: aplicaciones para smartphones y tablets que facilitarán viajes individuales al Caribe.
LA IDEA DE CREAR EL PORTAL E-CARIBBEAN.EU SURGIÓ DE LA PASIÓN POR EL ESTUDIO, POR LENGUAS Y CULTURAS Y DEL DESEO DE PROMOVER EL CONOCIMIENTO A TRAVÉS DE NUEVAS TECNOLOGÍAS  

APLICACIONES

APLICACIÓN DE VIAJES

Caribbean Trip Planner ofrece herramientas para generar individualizados planes de viaje al Caribe basándose en la base de datos y en el buscador integrados en el portal. La variedad y la funcionalidad de los dispositivos electrónicos comparte información online y del dispositivo portátil. El e-servicio es una herramienta que permite al cliente individual y al grupo generar y modificar el plan de viaje al Caribe, disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y polaco

CARRIBEAN TRIP PLANNER

WEB - CARRIBEAN TRIP PLANNER

El objetivo de Mobile Caribbean Guide es de satisfacer las necesidades informativas en el ramo del turismos y la cultura del Caribe en forma de un guía móvil por el Caribe y por islas particulares de la región. El guía para dispositivos móviles es disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y polaco.

CARRIBEAN MOBILE GUIDE

La aplicación traductora en tiempo real TransCam utiliza la función del escaneo del texto por la cámara del aparato portátil, basándose en el programa de traducción y en el sistema de sintetizador de voz. El sistema portátil provee información sobre el ambiente gracias a la cámara del dispositivo portátil, lo que significa que después de dirigir la cámara al punto concreto es posible traducir en tiempo real del inglés, francés y español al polaco, por ejemplo los nombres de los platos que se encuentran en el menú. La respuesta (texto traducido por el programa integrado en la aplicación) es proyectada en tiempo real como imagen con la traducción. El texto traducido luego puede ser leído en voz alta por el sintetizador de voz.

TRANSCAM

APLICACIONES DE IDIOMA

Caribbean Mobile Phrasebook es un servicio electrónico de ayuda lingüística en la lengua inglesa, francesa y española, útil durante el viaje al Caribe. La aplicación es disponible online y para dispositivos móviles y tiene integrado un sintetizador de voz. El e-servicio se basa en una actitud comunicativa y un temario situacional, tanto como en el método "Culture and Content Based Language Learning". El e-servicio constituye un ejemplo del e-learning moderno, que utilizando las tecnologías móviles permite la cooperación con la mayoría de los dispositivos móviles.

CARIBBEAN MOBILE PHRASEBOOK

Language Trip to the Caribbean es un servicio electrónico de aprendizaje de las lenguas: inglesa, francesa y española en forma de un curso de Internet que intergra varias funcionalidades, es decir materiales audiovisuales, ejercicios léxicos-gramaticales y un sistema de voz integrado. Hemos utilizado el método "Content and Language Integrated Learning" que es un método único en la enseñanza de lenguas extranjeras durante la profundización del conocimiento en otro campo, y el método "Culture Based Language Learning" en el que los elementos culturales constituyen una parte integral del aprendizaje de la lengua extranjera. Además en los servicios se aplica la actitud comunicativa y temarios léxicos, temáticos y situacionales. El aprendizaje a través de la cultura permite saber más sobre los hablantes nativos de la lengua y de la geografía de su país, gracias a lo que se puede conocer sus ideologías, opiniones y ambiente lingüístico. Esta manera de aprendizaje hace que la persona que estudia adquiera unos modelos de habla usados en determinada cultura y sociedad lingüística.

LANGUAGE TRIP TO CARIBBEAN

COMPARTIMOS CONOCIMIENTO Y ENSEÑAMOS LA MARAVILLA DEL MUNDO  

EQUIPO

Es la coautora de la marca Coco Caribe, responsable del contenido del portal e-caribbean.eu, coordinación del trabajo de los traductores, lingüistas y del equipo IT y de las relaciones públicas de la marca.

Cerrar
Alex
Fundadora / Copropietaria Más

Es el coautor de la marca Coco Caribe, responsable de la condición financiera del proyecto e-caribbean.eu. 

Cerrar
Piotr
Project Director Más

Es la coautora de la marca Coco Caribe, dio la idea de crearla, es responsable del contenido del portal e-caribbean.eu y de la coordinación del proyecto.

Cerrar
wera
Fundadora / Project Manager  Más

Coordinador / Project Manager Es responsable de la coordinación del trabajo del equipo del proyecto y de los clientes externos.

Cerrar
Sebastian
 Coordinador / Project Manager  Más

Es responsable de la coordinación del trabajo del equipo del proyecto y de los clientes externos.

Cerrar
Marcin
 Coordinador / Project Manager  Más

FILOSOFÍA

Las autoras de la idea de crear el Portal Innovador que ofrece la posibilidad de planificar viajes por el Caribe y hacer cursos de inglés, francés y español son Aleksandra Olszewska y Weronika Garbacz. Las dos autoras se interesan por el tema del Caribe en sus vidas privadas y viajan allí con frecuencia. Después de explorar el mercado europeo de información turística sobre la región constataron una explotación insuficiente del potencial de los turistas europeos que viajan al Caribe y un acceso insignificante a servicios electrónicos en Polonia y Europa en este ámbito. Además, después de un largo proceso de aprendizaje y enseñanza de lenguas extranjeras se dieron cuenta de que un aprendizaje contextual, basado en la temática cultural, es más eficaz y permite a comprender mejor la variedad cultural y lingüística. Hasta hoy en día la riqueza cultural del Caribe, escasamente promovida, costituye una fuente importante de materiales didácticos en la enseñanza de lenguas extranjeras y despierta el interés de los viajeros. El proyecto respeta de forma coherente la filosofía de la marca Coco Caribe, que creó y realizó el proyecto y que surgió de la pasión de crear, actuar y promover el conocimiento a través de herramientas innovadoras facilitadas por la tecnología actual y por el Internet, tanto como del amor por el Caribe. La experiencia profesional de muchos años, el conocimiento académico, los numerosos viajes, por ejemplo a las Antillas, los estudios en el extranjero y el conocimiento de las tendencias actuales en el mercado de negocio y de la educación, nos permiten compartir el conocimiento y abrir un espacio para transferirlo a otros especialistas. Gracias a las posibilidades multimodales de la red el aprendizaje de lenguas extranjeras, la organización de fascinantes e independientes viajes culturales al Caribe, la conciencia de que todo lo que acontece en el proceso de profundización del conocimiento no es casualidad, ya no serán sólo sueños incumplidos. El portal e-caribbean.eu y sus e-servicios son fruto de la filosofía que hemos adoptado: we love languages, we love travelling, we love beauty!
AL ÉXITO DEL PROYECTO E-CARRIBEAN.EU FUE CONTRIBUYERON MUCHAS PERSONAS MAGNÍFICAS QUE TRABAJARON INSISTENTEMENTE POR LA MÁS GRANDE CALIDAD TECNOLÓGICA Y ESENCIAL DE LOS PRODUCTOS. DESDE LA CONCEPTUALIZACIÓN HASTA LA REALIZACIÓN DE LA IDEA NOS ACOMPAÑÓ UN EQUIPO FIEL DE MUCHOS ESPECIALISTAS Y APASIONADOS.  

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Información de precios descargar la aplicación o el acceso a la plataforma está disponible en la tienda en línea, después de la entrada en la aplicación particular marcador o plataforma.
Condiciones técnicas necesarias para utilizar las aplicaciones y plataformas 1. El uso de las aplicaciones móviles disponibles en el e-caribbean.eu es posible en dispositivos móviles con sistemas operativos:
 
1) iOS
2) Android
 
2. Con las plataformas móviles disponibles en el sitio web e-caribbean.eu disponible en los ordenadores portátiles y de sobremesa.

3. plataformas disponibles en el e-caribbean.eu requieren una conexión a Internet. Aplicaciones seleccionadas requieren una conexión a Internet, algunos mientras que usted puede usar sin conexión. Para más detalles, consulte las fichas de cada uno de los e-productos en e-caribbean.eu y aplicaciones de la tienda en línea.
La tasa por la solicitud o el acceso a la plataforma debe ser pagado durante el registro electrónico.

Aplicaciones y plataformas de servicios disponibles en el sitio web e-caribbean.eu es intuitiva. Después de registrarse y descargar el systemiu aplicación o inicie sesión en la plataforma, el programa se vaya a los usuarios las instrucciones adecuadas.

Estas son los sites sul Caribe, lo que podría resultar útil en el conocimiento de la región:

1) páginas escritas en polaco e inglés

http://mojekaraiby.eu/

http://www.karaiby.net/jamajka.html

http://www.biletti.pl/warto-zobaczyc/karaiby-smak-tropikow-50/

http://www.lameca.org/

http://dominicana.blox.pl/html

http://podroze.gazeta.pl/podroze/56,114158,10708373,Barbados___kilometry_piaszczystych_plaz,,5.html

http://www.sama-sama.com.pl/karaiby2011/

http://www.swulinski.com/podroze/Caribbean.html

http://karaiby.reggaenet.pl/

http://masteryachting.pl/akweny/karaiby/

http://www.talar-sisters.pl/zdjecia/akweny/karaiby/g_karaiby_index.htm

833525

http://www.facebook.com/repeating.islands?ref=nf_fr

http://www.fmix.pl/tag/Karaiby/1

http://www.azymutczarter.pl/relacja-2011-dziewicze.html

http://www.bbcpolska.com/swiat-natury/dzikie-karaiby

http://www.swiatelit.pl/karaiby-i-wakacje-marzen.htm

http://etraveler.pl/strefa-podroznika/ameryka-srodkowa-i-karaiby/

http://tubylismy.pl/regiony/12-ameryka-srodkowa-i-karaiby

http://www.active.poznan.pl/karaiby.htm

http://www.multita.info/show-karaiby.html

http://ameryka24.pl/

http://wyjechalam.wordpress.com/tag/karaiby/

http://livetravel.pl/karaiby.html

http://ameryka-poludniowa.pl/karaiby.html

http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,10747982,Karaiby__Kilimandzaro__Meksyk___podroze_zycia.html

http://www.kolumbia.travel/pl/blog/ewa/167-podroz-na-karaiby-czyli-co-spakowac-i-czego-unikac

http://turystyka.wp.pl/id,6,widok,kontynent.html

http://przewodnik.onet.pl/foto/karaiby-pod-zaglami-wokol-malych-antyli,3305048,foto-miniatury.html

http://www.forbes.pl/artykuly/sekcje/wydarzenia/ameryka-lacinska-i-karaiby-powolaly-celac,22168,1

http://www.camvista.com/lang/pl/cruise_ship_holiday_cams/princess_cruises_ship_cams_caribbean_princess.php3

http://www.swiatpodrozy.pl/a.php?id=1513

http://poradnik.poland.gov.pl/

http://www.msz.gov.pl/Polak,za,granica,2009,25696.html

http://www.msz.gov.pl/Wspolpraca,UE,-,Ameryka,Lacinska,i,Karaiby,38833.html

http://www.msz.gov.pl/Wspolpraca,Polska,-,Ameryka,Lacinska,i,Karaiby,38832.html

http://www.akcjaserca.pl/index.php/rejsy/karaiby

http://www.promotion.com.pl/webcm/karaiby_francuskie_z_polskim_pilotem

http://www.torres.com.pl

http://www.latinotour.pl/wyjazdy.php

http://quovadiscuba.wordpress.com/

http://quovadiskubapl.blogspot.com/

http://martynika.blox.pl/html

https://sites.google.com/a/uw.edu.pl/biezace-wydarzenia-al/

http://www.filmyswiata.pl/program.php

www.americalatina.pl

mitadelmondo.com

ricancie.ativeweb.org

yasuni-itt.got.ec

szkwarekwador.blogspot.com

http://www.caribbeanlifenews.com/sections/caribbean/

http://www.nycaribnews.com/index.php

http://repeatingislands.com/

 

2) páginas escritas en francés

http://atlas-caraibe.certic.unicaen.fr/fr/page-57.html

http://acubien.com

http://www.caribbean-atlas.com

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/antilles/

http://www.lessonplanet.com/lesson-plans/caribbean-history/3

http://www.caraibes-tourisme.fr/

http://www.routard.com/guide/code_dest/saint_martin.htm

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Guadeloupe

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Martinique

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Bahamas

http://www.petitfute.com/destination/accueil/id/213/guadeloupe

http://www.tangka.com/guide/guide-voyage-antilles/antilles-martinique-fort-de-france.php

 http://www.tcair.fr/index_fr.html

http://www.sejoursvoyagescaraibes.com/

http://www.azurcaraibes.com/

http://caraibesmagazine.com/

http://www.francecaraibes.be/

http://www.actuguadeloupe.com/

http://www.pierrescaraibes.com/

http://www.voyagermoinscher.com/tourisme/information_40_caraibes.asp

http://www.aircaraibes.com/rubrique/detail/1549523140625826866/Infos-voyageurs.html

http://www.infoantilles.com/

http://www.tripadvisor.fr/Resources-g147237-Maps-Caribbean.html

http://www.france-caraibes.net/index.php

http://www.aladi.org/

 

3) páginas escritas en español

http://www.caribeturismo.es/  

http://www.iha.com.es/Alquiler-de-vacaciones/h_x/Alquiler-Promociones-Islas-Caribes-Antillas_1.htm

http://www.eturismoviajes.com/martinica-la-isla-de-las-flores-en-el-caribe/

http://www.caribe.tv/las-islas-virgenes-100-islas-caribenas/

http://www.redcaribe.com/

http://www.copavacations.com.ar/paises/islas_del_caribe

http://www.absolutcaribe.com/

http://gesitv.over-blog.es/article-islas-caribe--guia-turistica-86034974.html

http://www.tripwolf.com/es/guide/show/459/Islas-Virgenes-Britanicas

http://www.logitravel.com/guias-de-viajes/islas-caiman-483.html

http://www.comoviajar.com/directorio_links/Links-America-Central-y-Caribe/Links-Islas-del-Caribe/enlaces.html

http://www.elcaribe.com.do/

http://www.museovirtualdeamericalatinayelcaribe.org/

http://www.spanishcourses.info/countries/republica-dominicana-info-58-es.htm

http://www.redcaribe.com/Mapas/

http://www.historiayleyendas.com/america/islas_del_caribe.htm

http://caribaniamagazine.webcindario.com/a2010oct/impcaribe.htm

http://www.historiacocina.com/colaboraciones/caribe/africa.htm

http://www.slideshare.net/laurita2626/islas-del-caribe-5482605

http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2012-03/08/content_24836191.htm

http://www.holland.com/es/turista/article/las-islas-caribenas-holandesas.htm

http://sobrecaribe.com/

http://www.hpturismo.net/el-caribe/el-mar-caribe.htm

http://www.01centralamerica.com/america_central/otras-islas-del-caribe/

http://www.colonialvoyage.com/america/es/centro/index.html

bookcrossing-spain.com

CONTACTO

Formulario de contacto
Datos de contacto

“Coco Caribe”
ul. Bartoszka 5 lok 23, 00-710 Warszawa
01-517 Warszawa

TEL.: +48 608 353 466
E-MAIL: biuro@cococaribe.pl