SUR LE PROJECT

L’espace Caraïbe, étant un melting-pot de cultures et de langues, se caractérise par une grande diversité. Vu l’histoire coloniale commune des pays européens (comme la France, la Grande-Bretagne, l’Espagne, le Portugal, les Pays-Bas ou le Danemark) et caribéens, ils ont toujours des relations étroites en ce qui concerne le commerce, l'éducation, la culture et l'aide au développement. Création du portail à l'échelle européenne, disponible dans quatre langues officielles de l'Union européenne, vise à faire tomber les barrières mentales et à augmenter le niveau de connaissance des Caraïbes parmi les Européens. Ce projet comprend un portail innovant qui vous  offre des applications pour organiser votre voyage aux  Caraïbes, des cours de langue (anglais, français et espagnol) et des guides de conversation, out dans le cadre de l'action 8.1 du Programme Opérationnel Economie Innovante. Le projet a pour but de donner l’accès aux outils innovants – applications pour les tablettes et les ordiphones qui faciliteront les voyages individuels dans l’espace Caraïbe.
L'IDÉE DU PORTAIL E-CARIBBEAN.EU EST NÉE AVEC PASSION
POUR LA CONNAISSANCE, LANGUES, CULTURE ET DÉSIR DE PROMOUVOIR 
LE SAVOIR, À L'AIDE DE NOUVELLES TECHNOLOGIES

PRODUITS

APPS DE VOYAGE

Caribbean Trip Planner offre des outils pour créer un plan de voyage individualisé dans les Caraïbes en s’appuyant sur un moteur de recherche et une base de données intégrée dans le portail. La diversité et la fonctionnalité des appareils électroniques permettent de fournir des informations en ligne et d‘un appareil mobile. Le service en ligne est un outil pour les clients individuels et pour les groupes à l’aide duquel on peut  générer et modifier l'itinéraire du voyage dans les Caraïbes en quatre langues: anglais, français, espagnol et polonais.

CARRIBEAN TRIP PLANNER

Caribbean Mobile Guide vise à répondre aux besoins d'information dans le domaine du tourisme et de la culture des Caraïbes. C'est un guide mobile des Caraïbes et des îles particulières de la région. Le guide est disponible sur les appareils mobiles en quatre langues: polonais, anglais, français et espagnol.

CARRIBEAN MOBILE GUIDE

Application de traduction en temps réel TransCam utilise la fonction  de lecture du texte par la caméra du dispositif mobile, en basant sur le logiciel de traduction et le synthétiseur de la parole. Système mobile fournit des informations sur l'environnement grâce à la caméra de votre appareil mobile, ce qui signifie que simplement en pointant l'appareil sur un objet spécifique dans le temps réel, vous pouvez traduire de l'anglais, français et espagnol en polonais, par exemple, les noms des plats dans le menu. L'information en retour (texte traduit par le logiciel d'application) est montrée comme une image réel avec la traduction. Le texte traduit peut ensuite être lu par un synthétiseur de parole.

 

TRANSCAM

APPS DE LINGUISTIQUES

Caribbean Mobile Phrasebook  est un soutien linguistique électronique en anglais, français et espagnol qui est utile lorsqu'on voyage dans les Caraïbes. L'application liée avec le synthétiseur de parole est disponible en ligne et sur les appareils mobiles. E-service est basé sur l'approche de communication et le programme de la situation et sur la méthode de  "Culture and Content Based Language Learning". Il est un exemple de moderne m-learning, qui, grâce à l'utilisation des technologies mobiles, permettra une coopération avec la plupart des appareils mobiles.

CARIBBEAN MOBILE PHRASEBOOK

Language Trip to the Caribbean est un service électronique d’apprentissage de l'anglais, du  français et de l’espagnol sous forme d'un cours en ligne qui intègre de multiples fonctions, entre autres: des documents audiovisuels, des exercices grammatico-lexicales et la synthèse vocale. Les méthodes « Content and Language Integrated Learning » (une méthode qui consiste en l’enseignement des langues étrangères et en l’exploration d'autres domaines de connaissance) et « Culture Based Language Learning » (où les éléments culturels font partie intégrante de l'apprentissage d'une langue étrangère) ont été utilisées. En plus, on utilise l’approche communicative et des fiches lexicales, thématiques et situationnelles. L’apprentissage par la culture fournit des informations sur les utilisateurs indigènes et sur la géographie du pays d’origine, ce qui permet de connaître leur vision du monde et leur environnement linguistique. La méthode résulte en acquisition de modèles linguistiques propres à la culture donnée et sa société.

LANGUAGE TRIP TO CARIBBEAN

WEB - CARRIBEAN TRIP PLANNER

ON ECHANGE LE SAVOIR ET ON S'ÉMERVEILLE DE LA BEAUTÉ DU MONDE

ÉQUIPE

Cofondatrice de Coco Caribe, elle est responsable du contenu du portail e-caribbean.eu, coordonne le travail de traducteurs, de méthodologistes et d’équipe informatique et de « public relations » de la marque.

Fermez
ALEX
Fondatrice / Copropriétaire Plus

Cofondateur de Coco Caribe, il est responsable des finances dans le cadre du projet.

Fermez
Piotr
Project Director Plus

Cofondatrice de Coco Caribe, elle était responsable du contenu du portail e-caribbean.eu et  coordonnait  le projet.

Fermez
Wera
Fondatrice / Project Manager Plus

Il est responsable de coordination en ce qui concerne les travaux de l’équipe du projet et de fournisseurs d’autres services.

Fermez
Sebastian
Coordinateur / Project Manager Plus

Il est responsable de coordination en ce qui concerne les travaux de l’équipe du projet et de fournisseurs d’autres services.

Fermez
Marcin
Coordinateur / Project Manager Plus

PHILOSOPHIE

Weronika Garbacz et Aleksandra Olszewska sont les auteurs du Portail d'Innovation offrant de planifier des voyage aux Caraïbes est les cours de l'anglais, français et espagnol. Elles s'intéressent aux Caraïbes est elles voyagent souvent dans cette région. Après avoir examiné le marché européen de l'information touristique sur la région, elles ont remarqué que le potentiel du tourisme dans les Caraïbes n'est suffisamment exploité et que la disponibilité des services électroniques dans ce domaine en Pologne et en Europe est est très limitée. En outre, après plusieurs années de l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères, elles ont  remarqué que l'apprentissage contextualisé, basé sur le thème de la culture est plus efficace et contribue à une meilleure compréhension de la diversité culturelle et linguistique. Jusqu'à présent, la richesse culturelle des Caraïbes est une source inestimable de matériel pédagogique de l'apprentissage de la langue et elle suscite l'intérêt parmi les voyageurs.
DE NOMBREUSES PERSONNES MAGNIFIQUES ONT TRAVAILLÉ AVEC PERSÉVÉRANCE POUR ASSURER LA MEILLEURE QUALITÉ DES PRODUITS ET, GRÂCE À CELA, ONT CONTRIBUÉ À LA RÉUSSITE DU PROJET E-CARIBBEAN.EU. DÈS LE MOMENT DE LA CONCEPTION JUSQU’A CELUI DE LA RÉALISATION DU PROJET NOUS ÉTIONS ACCOMPAGNÉS PAR UNE ÉQUIPE DE SPECIALISTES ET DE PASSIONNÉS.

FAQ

Informations sur les prix de téléchargement des applications ou de l'accès à la plateforme est disponible dans la boutique en ligne, après l'entrée dans l'application choisie ou plate-forme particulière.
Conditions techniques requises pour utiliser les applications et plates-formes

1. Il est possible d'utiliser des applications mobiles sur le site e-caribbean.eu sur des appareils mobiles avec les systèmes d'operations suivants:
 
1) iOS
2) Android
 
2. Il est possible d'utiliser les plates-formes mobiles sur le site Web e-caribbean.eu sur les ordinateurs portables et ordinateurs de bureau.

3. Plates-formes disponibles sur le e-caribbean.eu nécessitent une connexion Internet. Applications sélectionnées nécessitent une connexion Internet, certains pendant que vous pouvez utiliser en mode hors connexion. Pour plus de détails, reportez-vous aux descriptions des e-produits sur le site e-caribbean.eu et des applications en ligne.
Les frais pour une application ou un accès à la plateforme devrait être accordée lors de l'inscription électronique.

L'utilisation des applications et des plate-formes de services disponibles sur le site e-caribbean.eu est intuitive. Après l'enregistrement dans le système et le téléchargement des applications ou connection à la plate-forme, le programme va naviguer utilisateurs avec les instructions appropriées.

Voici les sites sur les Caraïbes qui peuvent être utiles dans l'exploration des Caraïbes:

1) Les sites polonais et anglais:

http://mojekaraiby.eu/

http://www.karaiby.net/jamajka.html

http://www.biletti.pl/warto-zobaczyc/karaiby-smak-tropikow-50/

http://www.lameca.org/

http://dominicana.blox.pl/html

http://podroze.gazeta.pl/podroze/56,114158,10708373,Barbados___kilometry_piaszczystych_plaz,,5.html

http://www.sama-sama.com.pl/karaiby2011/

http://www.swulinski.com/podroze/Caribbean.html

http://karaiby.reggaenet.pl/

http://masteryachting.pl/akweny/karaiby/

http://www.talar-sisters.pl/zdjecia/akweny/karaiby/g_karaiby_index.htm

833525

http://www.facebook.com/repeating.islands?ref=nf_fr

http://www.fmix.pl/tag/Karaiby/1

http://www.azymutczarter.pl/relacja-2011-dziewicze.html

http://www.bbcpolska.com/swiat-natury/dzikie-karaiby

http://www.swiatelit.pl/karaiby-i-wakacje-marzen.htm

http://etraveler.pl/strefa-podroznika/ameryka-srodkowa-i-karaiby/

http://tubylismy.pl/regiony/12-ameryka-srodkowa-i-karaiby

http://www.active.poznan.pl/karaiby.htm

http://www.multita.info/show-karaiby.html

http://ameryka24.pl/

http://wyjechalam.wordpress.com/tag/karaiby/

http://livetravel.pl/karaiby.html

http://ameryka-poludniowa.pl/karaiby.html

http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,10747982,Karaiby__Kilimandzaro__Meksyk___podroze_zycia.html

http://www.kolumbia.travel/pl/blog/ewa/167-podroz-na-karaiby-czyli-co-spakowac-i-czego-unikac

http://turystyka.wp.pl/id,6,widok,kontynent.html

http://przewodnik.onet.pl/foto/karaiby-pod-zaglami-wokol-malych-antyli,3305048,foto-miniatury.html

http://www.forbes.pl/artykuly/sekcje/wydarzenia/ameryka-lacinska-i-karaiby-powolaly-celac,22168,1

http://www.camvista.com/lang/pl/cruise_ship_holiday_cams/princess_cruises_ship_cams_caribbean_princess.php3

http://www.swiatpodrozy.pl/a.php?id=1513

http://poradnik.poland.gov.pl/

http://www.msz.gov.pl/Polak,za,granica,2009,25696.html

http://www.msz.gov.pl/Wspolpraca,UE,-,Ameryka,Lacinska,i,Karaiby,38833.html

http://www.msz.gov.pl/Wspolpraca,Polska,-,Ameryka,Lacinska,i,Karaiby,38832.html

http://www.akcjaserca.pl/index.php/rejsy/karaiby

http://www.promotion.com.pl/webcm/karaiby_francuskie_z_polskim_pilotem

http://www.torres.com.pl

http://www.latinotour.pl/wyjazdy.php

http://quovadiscuba.wordpress.com/

http://quovadiskubapl.blogspot.com/

http://martynika.blox.pl/html

https://sites.google.com/a/uw.edu.pl/biezace-wydarzenia-al/

http://www.filmyswiata.pl/program.php

www.americalatina.pl

mitadelmondo.com

ricancie.ativeweb.org

yasuni-itt.got.ec

szkwarekwador.blogspot.com

http://www.caribbeanlifenews.com/sections/caribbean/

http://www.nycaribnews.com/index.php

http://repeatingislands.com/

 

2)Les sites français

http://atlas-caraibe.certic.unicaen.fr/fr/page-57.html

http://acubien.com

http://www.caribbean-atlas.com

http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/antilles/

http://www.lessonplanet.com/lesson-plans/caribbean-history/3

http://www.caraibes-tourisme.fr/

http://www.routard.com/guide/code_dest/saint_martin.htm

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Guadeloupe

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Martinique

http://travel.viamichelin.com/web/Destination/Bahamas

http://www.petitfute.com/destination/accueil/id/213/guadeloupe

http://www.tangka.com/guide/guide-voyage-antilles/antilles-martinique-fort-de-france.php

 http://www.tcair.fr/index_fr.html

http://www.sejoursvoyagescaraibes.com/

http://www.azurcaraibes.com/

http://caraibesmagazine.com/

http://www.francecaraibes.be/

http://www.actuguadeloupe.com/

http://www.pierrescaraibes.com/

http://www.voyagermoinscher.com/tourisme/information_40_caraibes.asp

http://www.aircaraibes.com/rubrique/detail/1549523140625826866/Infos-voyageurs.html

http://www.infoantilles.com/

http://www.tripadvisor.fr/Resources-g147237-Maps-Caribbean.html

http://www.france-caraibes.net/index.php

http://www.aladi.org/

 

3) Les sites espagnoles

http://www.caribeturismo.es/  

http://www.iha.com.es/Alquiler-de-vacaciones/h_x/Alquiler-Promociones-Islas-Caribes-Antillas_1.htm

http://www.eturismoviajes.com/martinica-la-isla-de-las-flores-en-el-caribe/

http://www.caribe.tv/las-islas-virgenes-100-islas-caribenas/

http://www.redcaribe.com/

http://www.copavacations.com.ar/paises/islas_del_caribe

http://www.absolutcaribe.com/

http://gesitv.over-blog.es/article-islas-caribe--guia-turistica-86034974.html

http://www.tripwolf.com/es/guide/show/459/Islas-Virgenes-Britanicas

http://www.logitravel.com/guias-de-viajes/islas-caiman-483.html

http://www.comoviajar.com/directorio_links/Links-America-Central-y-Caribe/Links-Islas-del-Caribe/enlaces.html

http://www.elcaribe.com.do/

http://www.museovirtualdeamericalatinayelcaribe.org/

http://www.spanishcourses.info/countries/republica-dominicana-info-58-es.htm

http://www.redcaribe.com/Mapas/

http://www.historiayleyendas.com/america/islas_del_caribe.htm

http://caribaniamagazine.webcindario.com/a2010oct/impcaribe.htm

http://www.historiacocina.com/colaboraciones/caribe/africa.htm

http://www.slideshare.net/laurita2626/islas-del-caribe-5482605

http://spanish.china.org.cn/photos/txt/2012-03/08/content_24836191.htm

http://www.holland.com/es/turista/article/las-islas-caribenas-holandesas.htm

http://sobrecaribe.com/

http://www.hpturismo.net/el-caribe/el-mar-caribe.htm

http://www.01centralamerica.com/america_central/otras-islas-del-caribe/

http://www.colonialvoyage.com/america/es/centro/index.html

bookcrossing-spain.com

CONTACT

Formulaire de contact
Les données de contact

“Coco Caribe”
ul. Bartoszka 5 lok 23,
00-710 Warszawa

TEL.: +48 608 353 466
E-MAIL: biuro@cococaribe.pl